Resumo da novela Dancin' days - SIC Portugal 04/09/2013
Cristóvão conversa com Matilde sobre os avanços do seu projeto científico mas ela repreende-o pelo facto de não usar sempre a terminologia científica. Ele corrige o erro de imediato, deixando a namorada toda derretida. Nicole vai à loja de Ivo comprar um bálsamo para acalmar a ereção de Hernâni. No entanto esbarra na curiosidade de Ivo e Luísa e tem de arranjar uma desculpa para justificar a razão da compra. Hernâni queixa-se a Ester que nem ele nem Alberto conseguem fazer frente à alemã com quem estão a negociar a exportação de vinhos. A mulher de Alberto afirma que eles são muito moles e Hernâni atrapalha-se, levando a conversa para o seu problema sexual. Amélia oferece-lhe um chá e Ester fica desconfiada. Hernâni tenta levantar-se do sofá mas geme de dor. Ester insiste que vai falar com Ivone. Artur convida Jorge para almoçar, como forma de se redimir por ...