Novela Maria do bairro

María la del Barrio (no

Brasil e em Portugal ,

Maria do Bairro) é uma

telenovela mexicana que

foi produzida pela Televisa

e exibida pelo Canal de las

Estrellas de 14 de agosto

de 1995 a 3 de maio de

1996, em 185 capítulos.

Baseada em Los ricos

también lloran (1979), [2]

que por sua vez é uma

refilmagem da produção

venezuelana Raquel

(1973), [3][4][5] María la del

Barrio é a última

telenovela da chamada

Trilogía de las Marías , da

qual também fazem parte

María Mercedes (1992) e

Marimar (1994). [6] Tem

por argumento a história

de uma garota vivaz e

graciosa que, após a

morte da madrinha, é

levada para morar na

mansão de uma rica e

influente família pelo

patriarca e se apaixona

por um dos filhos dele,

tendo que vencer a

hostilidade dos demais

moradores. [7]

María la del Barrio foi

exibida em mais de 70

países, sendo uma das

telenovelas que alcançou

maior internacionalização

e um dos programas mais

vistos da história da

televisão. [8] No mundo

lusófono, foi exibida no

Brasil pelo SBT em cinco

ocasiões [9][10] e, em

Portugal, pela RTP1 . A

trama contou com Thalía

no papel-título, Fernando

Colunga como o par

romântico da

protagonista, Itatí

Cantoral como a

antagonista principal, Ana

Patrícia Rojo e Sílvia Caos

como as antagonistas

secundárias. Ricardo

Blume, Irán Eory , Carmen

Salinas , Osvaldo Benavides

e Ludwika Paleta

interpretaram os demais

papéis principais da

história. [5]

Sua reapresentação no

México iniciou no dia 11

de junho de 2012 por sua

emissora original[11][12]

e, no Brasil, pela quinta

vez, foi reprisada entre 6

de fevereiro e 27 de julho

de 2012 pelo SBT

sucedendo Marimar , em

120 capítulos e

antecedendo María

Mercedes . [13][14]


Produção

Dando continuidade à

trilogia, os produtores

decidiram fazer um

remake de Los ricos

también lloran e

convidaram Angelli Nesma

Medina para encarregar-

se da direção. Também

optou-se por dar outro

título à nova versão, a fim

de que esta tivesse

identidade própria; o

título escolhido foi María

la del Barrio (numa

tradução livre: Maria, a

suburbana). [4] A atriz

Thalía assinou com a

Televisa um contrato de

cerca de 800 mil dólares

para protagonizar a

telenovela. [19]

A personagem-título

ganhava a vida coletando

material reciclável no lixo

e, por isso, várias

filmagens foram rodadas

no maior aterro sanitário

da Cidade do México,

onde se encontravam

várias famílias em

extremo estado de miséria

e que exerciam, na vida

real, o mesmo trabalho

que a personagem Maria

exerce na ficção. Meses

depois, os atores e os

profissionais que fizeram

parte da equipe voltaram

com mantimentos e

brinquedos para essas

famílias que viviam perto

do depósito. Enquanto os

catadores vasculhavam as

montanhas de lixo reais,

Thalía vasculhava um "lixo

cenográfico", pré-

selecionado pela equipe

técnica, a fim de não

oferecer riscos à saúde e

integridade da atriz ou dos

outros membros da

equipe. [20]

Em 2011, Thalía publicou

uma auto-biografia

intitulada Cada día más

fuerte (Growing Stronger,

na versão em inglês), na

qual narra alguns detalhes

e lembranças deste seu

trabalho. [21] "María la del

Barrio me lançou a um

estrelato internacional

inigualável", declara atriz

em seu livro, no qual ela

também confessa que

sempre vivia o sofrimento

de suas personagens e,

por isso, entrava muitas

vezes em depressão

nervosa durante o período

em que as telenovelas

eram gravadas. [20]

Versões

María la del Barrio é

baseada na telenovela

mexicana Los ricos

también lloran, produzida

e exibida pela Televisa

entre 1979 e 1980, e que

por sua vez é um remake

da produção venezuelana

Raquel (1973),

protagonizada por Doris

Wells e escrita por Inés

Rodena . [3][4] No ano de

2005, estreia a versão

brasileira da telenovela de

1979, produzida e exibida

pelo SBT e chamada Os

Ricos também Choram,

protagonizada por Márcio

Kieling e Thaís Fersoza .[22]

Em 2006, a Telemundo

(emissora estadunidense

com programação em

espanhol) produziu e

exibiu um remake de

María la del Barrio,

chamado Marina ,

protagonizada por Sandra

Echeverría e Mauricio

Ochmann, que foi

substituido depois por

Manolo Cardona . Marina é

uma moça que ganha a

vida como condutora de

lanchas em Acapulco .

Após a morte inesperada

de sua mãe, ela é acolhida

na mansão da família

Alarcón Morales. [23]

Em 2011, uma emissora

das Filipinas, ABS-CBN ,

comprou os direitos

reservados da telenovela e

produziu María la del

Barrio que protagonizou

Erich Gonzales como

Maria la del Barrio e

Enchong Dee como Luís

Fernando Dela Vega. [24]

Enredo

Primeira fase

Maria Hernández Lorráz é

uma jovem humilde, sem

instrução e sonhadora

que vive com sua

madrinha Cacilda no

bairro João Diego, na

periferia da Cidade do

México , e trabalha como

catadora de material

reciclável em um aterro

sanitário. No dia em que

Maria completa 15 anos,

sua madrinha falece;

antes, porém, em seu leito

de morte, Casilda pede ao

padre Honório que ele

encontre uma residência

onde sua afilhada seja

acolhida e tenha trabalho.

A jovem órfã é acolhida

pelo empresário Fernando

Dela Vega, patriarca da

família Dela Vega, uma

das mais abastadas e

influentes do país. Ele

deseja lapidar a garota e

torná-la uma mulher

refinada, acolhendo-a

como um membro da

família. Fernando

encontra resistência em

sua esposa Vitória

Montenegro que, junto da

empregada Carlota,

despreza Maria desde o

primeiro momento. [25][7]

[26][27]

Luís Fernando, o

primogênito do casal Dela

Vega, foi abandonado pela

sua noiva Brenda, o que

transforma-lhe em um

indivíduo misógino: ele

jura que nunca mais se

envolverá afetivamente

com mulheres, apenas irá

brincar com os

sentimento delas. Ele

inicialmente envolve-se

com Maria com este

objetivo, no entanto acaba

apaixonando-se por ela. Já

Soraya Montenegro é

sobrinha de Vitória e,

desde a adolescência,

almeja conquistar Luís

Fernando a qualquer

custo. Prepotente e

orgulhosa, ela também

despreza Maria, a qual se

refere sob o adjetivo de

"marginal". [28]

Maria vai aos poucos

conquistando a amizade e

a confiança dos

moradores e dos

empregados da mansão,

entre eles Vitória, que

muda sua atitude com a

jovem, e Lupe (Guardalupe

Linhares), governata da

casa, além de Vanessa e

Vladimir, os outros filhos

do casal Dela Vega.

Soraya aproveita-se de

uma das rotineiras

embiaguezes de Luís

Fernando, leva-o para a

cama e forjar um exame

de gravidez falso, o que

faz com que ele sinta-se

obrigado a casar-se com

ela, mesmo amando

Maria. Esta, a fim de

esquecer Luís, por quem

também é apaixonada,

passa a namorar Vladimir;

a jovem também recebe

aulas de etiqueta e de

alfabetização de Dona

Carol, professora

especialmente contratada

por Don Fernando para

lecionar para Maria. Luís

também passa por uma

transformação de

personalidade: ele

amadurece e deixa de seu

um rapaz inconsequente e

alcólatra, passando a

trabalhar na empresa de

seu pai. Ele começa a

desconfiar da gravidez de

Soraya, e esta forja outro

exame, agora dizendo que

sofreu um abortamento .

[7][26][29]

Soraya, que passa a morar

na mansão dos Dela Vega

junto de sua preceptora

Calixta (que cuida dela

com devoção desde que

era uma menina), entra

constantemente em atrito

com Maria, e obstina-se a

matá-la. Calixta, que

também é curandeira ,

ajuda a sua protegida

colocando ervas

venenosas na água que

Maria bebe. Esta passa

mal e é internada num

hospital, onde descobre-

se a causa da

enfermidade. Calixta

revela a Soraya que é sua

verdadeira mãe; com ódio,

Soraya a expulsa da

mansão. Osvaldo, o

amante de Soraya,

descobre o perverso plano

e a denuncia. Em uma

violenta briga, Soraya

tenta matá-lo e acaba

caindo da janela de um

apartamento, sendo dada

como morta. Maria se

recupera, Luís Fernando

pede ela em casamento e

ela aceita. [30][7][31]

Segunda fase

Com o decorrer do

casamento de Maria e

Luís, o ciúme e o

alcoolismo dele se torna

insuportável, e ele passa a

desconfiar que Maria e

seu irmão são amantes, e

quando o irmão de Luís

Fernando, Vladimir, vai à

mansão pedir desculpas à

Maria por não ter

comparecido ao

casamento dela, Luís

Fernando flagra os dois

abraçados. Isso faz com

que Luís Fernando e Maria

se separem. [32] A família

Dela Vega muda-se para a

Espanha , só ficando Maria

e Luís Fernando na casa.

Maria fica grávida e

encontra apoio e amizade

em Lupe, a governanta da

casa. Ela passa toda a

gravidez com transtorno

bipolar , febril e se

sentindo muito mal, e

então, passa a se

descuidar nesse período e

volta a andar com roupas

rasgadas e cabelos

avoados. Momentos antes

de ter a criança, Luís

Fernando pede o divórcio

de Maria, que sai de casa

desesperada. A jovem dá à

luz seu filho chamado

Fernando num hospital.

Ela recebe alta junto com

a criança e sai

desesperada pela cidade,

vagando pelas ruas com o

bebê no colo. Sem querer,

ela acaba entregando o

recém-nascido a uma

mulher, que vende doces

em uma praça, chamada

Agripina. [32] Lupe e Luís

encontram Maria

internada em um hospício,

que diz ao seu marido que

o filho deles morreu e ele

compensa o mal adotando

uma recém nascida

chamada Maria dos Anjos

e apelidada de Tita.[13]

[32][7] Maria resolve fazer

buscas ao seu filho

perdido e Luís Fernando

fica sem tempo pra cuidar

de Tita. Lupe contrata

Penélope, sua afilhada,

para cuidar de Tita. Porém

Penélope é má e

ambiciosa e maltrata Tita.

Penélope se apaixona por

Luís Fernando, chantageia,

e eles passam a ser

amantes. Maria, após

descobrir a verdade,

demite Penélope, e pede

divórcio de Luís Fernando.

No entanto, ele pede

perdão a Maria e ela

aceita. [31]

Depois de quinze anos,

Fernando, chamado

simplesmente de Nando,

já tem dezessete anos e

trabalha como vendedor

de loteria. [7] Numa noite,

Agripina sofre um

acidente, passa muito mal

e é internada em um

hospital, e Nando precisa

de dinheiro para comprar

os remédios de sua mãe, e

acaba sendo influenciado

por um amigo a roubar

uma casa de ricos. Ele

rouba a casa de Maria

sem saber, e ela o flagra

roubando sua casa, ela

grita e Luís Fernando

chega com uma arma e

aponta para Nando. Ele

tenta explicar que foi

roubar pois precisava do

dinheiro para comprar os

remédios para sua mãe

que está internada num

hospital. Luís Fernando

leva o garoto à delegacia e

Nando é preso. No dia

seguinte, Maria volta ao

hospital e reconhece

Agripina, que não a

reconhece. [7] Ela diz que

está muito preocupada

com Nando, então Maria

conta que ela o contratou

para trabalhar em sua

casa. Assim, Maria

começa a sustentá-lo, sem

ele saber que é sua mãe.

[32] Tita, agora com quinze

anos, acha que Nando é

amante da mãe, por vê-la

sempre feliz ao lado dele.

Penélope agora está

casada com Zé Maria

"Papacito", um malandro

que faz chantagens a

Maria e ameaça dizer que

Nando é seu amante,

assim, consegue dinheiro

em troca do silêncio.

Numa conversa de Maria

com Tita, ela deixa escapar

que Nando é seu filho.


Após Maria contar a

Nando que ele é seu filho

ele vai morar com os Dela

Vega, e Luís Fernando sem

saber que ele é seu filho,

acredita que Maria levou

seu amante para dentro

de sua própria casa, e

pega sua arma e vai

obstinado a matar o

amante de sua esposa.

Depois de tentar atirar em

Nando, Maria grita que ele

é seu filho, e Luís

Fernando começa a

chorar. Maria o abraça e

o leva para o quarto e ela

lhe explica tudo o que

escondeu por longos

anos. Penélope e Zé Maria

acabam presos por suas

chantagens e crimes.

Soraya está

completamente

recuperada de seu

acidente há dez anos, e

vive nos Estados Unidos

aplicando muitos golpes, e

se casa com o viúvo

Oscar, pai de Alícia, uma

menina de dezessete anos

que vive em uma cadeira

de rodas. [31] Ela

assassina o marido, e

herda toda a fortuna,

porém pelo testamento é

obrigada a trazer Alícia

consigo. Soraya volta

disposta a se vingar de

Maria e dos Dela Vega. A

princípio, ela se mostra

arrependida por tudo que

fez, tentando convencer a

família. [13] Porém, ela

conhece Nando e o seduz,

induzindo-o para um mau

caminho e colocando-o

contra seus pais. O rapaz

se convence das farsas e

mentiras da amante e

começa a desrespeitá-los,

indo à mansão de Soraya

diversas vezes apenas

para beber e servir como

objeto sexual. Lá,

Fernando também

conhece Alícia e Esperança

que o aconselha parar de

ir a casa. Com isso, Maria

desconfia que a inimiga

não mudou e apenas está

usando o filho. Até que

entre as idas de Nando,

ele encontra Aldo com

Soraya e descobre que

tudo não era verdade. Ela

fica deprimida e percebe

que o ex-amante agora

está apaixonado por Alícia

e a proíbe de vê-lo. [13]

Em uma de suas festas

com amigos, Nando

decide ver Alícia e Soraya,

que tem uma crise de

psicopatia, ela joga a

enteada, Esperança, no

chão, contra a parede e

corta o filho de Luís

Fernando com uma

tesoura afiada. [30] Alícia é

salva por Aldo que estava

na festa, Esperança e

Nando vão para um

hospital onde ficam

internados. Após dias,

Maria denuncia Soraya

que fica presa por quinze

dias até o julgamento,

neste ela é considerada

inocente. Com ideia de se

vingar, encontra sua mãe

verdadeira, Calixta. Ela,

muito pobre e doente, vive

como mendiga, e

reconhece a filha. Soraya

fica com ódio da mãe, por

saber que era filha dela, a

empurra de propósito, e

ela bate a cabeça e morre.

[13] Inicialmente

Nandinho é acusado pelo

crime, mas para salvar o

filho da prisão, Maria

assume ter matado Calixta

para se vingar e culpar

Soraya, sendo condenada

e presa em uma

penitenciária feminina,

onde reencontra

Penélope, e dentro da

cadeia, ela arma vários

conflitos para se vingar de

Maria, que passa a ser

humilhada e agredida

pelas detentas. Então,

acontece um grande

incêndio, Maria salva

Penélope e

consequentemente

desaparece nas chamas.

Com isso, todos são

informados de que sua

morte foi inevitável.

Penélope, sensibilizada

com a possível "morte" de

Maria e por ela ter salvo

sua vida, se arrepende de

todo o mal que fez e

decide seguir uma vida

nova após sair da cadeia.

Dias depois, Daniel, um

médico de idosos, a

encontra vagando pelas

ruas totalmente sem

memória e a leva para sua

casa, onde trabalha como

babá dos filhos do doutor,

porém Cecília, uma

mulher que quer

reconquistar Daniel,

enfrenta Maria. Depois de

muitas armações, Cecília é

descoberta e expulsa de

casa por Daniel. Após

semanas trabalhando na

casa de Daniel, a diretora

do presídio informa que

Maria está viva e

possivelmente, sem

memória.


Nando e seu pai se

entusiasmam e decidem

procurá-la pelas ruas,

porém Agripina tem um

infarto. Soraya encontra

Maria próxima ao parque

enquanto fugia da polícia

e cria planos para matá-la

queimada. Assim, se

disfarça de enfermeira de

um hospital onde estava

Maria e aproveita a

amnésia da inimiga, mente

que Tita está passando

mal e a leva de carro para

uma cabana. Esperança e

Alícia observam e

contatam a família Dela

Vega. [13]

Final da trama

Agripina acaba se

recuperando e sobrevive.

Na cabana, em meio a

uma briga, Soraya dá um

tapa em Maria que cai,

bate a cabeça e desmaia.

Ao acordar, ela se lembra

de tudo e Soraya confessa

seus crimes chorando,

completamente

enlouquecida. [31] Soraya

joga álcool ao redor da

cabana. A empregada de

Soraya revela onde a

patroa está, e Luís

Fernando invade a casa no

meio da mata fechada.

Soraya entra na casa com

Maria e joga um palito de

fósforo no chão e propaga

o fogo.[13]

Luís Fernando salva Maria,

que tenta salvar Soraya,

que fica presa entre as

chamas e morre

carbonizada. Dois meses

depois, após melhorar o

impacto de todos os

acontecimentos em suas

vidas, Luís Fernando e

Maria comemoram felizes

a vida nova com seus

filhos. Graça, uma amiga

de Maria que a conheceu

no presídio agora está

trabalhando para Daniel

como servente. Gonçalo

encontra uma paixão.

Urbano e Filipa afirmam

que finalmente, irão ficar

juntos. Agripina casa-se

com Veracruz. Nandinho

se casa com Alícia, que faz

uma cirurgia e volta a

andar. Tita namora Aldo.

Maria revela estar

novamente grávida.